| ||
| <%Açıklama%> |
| ||
|
Subtitle Workshop Kimi zaman elimizdeki film'e sadece bir altyazı tam olarak uyar. Fakat filmimiz iki cdliktir , ama altyazımız tek cd'liktir. Yada bunun tam tersidir. İşte bu yazı dizisinde bu sorunların nasıl çözümleneceğine biraz olsun ışık tutacağız. Tabiki tüm bu işlemleri yapmak için bir programa ihtiyacımız olacak. İşlemleri yapacağımız bu programa , sınıfının bir numarası diyebiliriz. "Subtitle Workshop 2.51" Uruguay firması Urusoft ürünü açık kaynak kodlu bu programı indirmek için burayı kullanabiliriz. İlk olarak anlatacağım konu , tek cd'lik bir altyazı dosyasını nasıl istediğimiz bölümden ikiye bölebileceğimiz olacaktır. Bölümlemek istediğimiz altyazı dosyasını açıyoruz.  Daha sonra Tools menüsünden Split subtitle (Ctrl+T)'ı açıyoruz.  Karşımıza gelen ekrandaki ayarlar kısaca şu şekilde.
 Item number'a gireceğiniz değeri ana ekrandaki bu bölümden öğrenebilirsiniz.  Altyazı bölümleme işlemimiz burada son buluyor. Sırada altyazı birleştirme işlemimiz var. Bunun için tek yapmamız gereken , Tools menüsünden Join subtitle (Ctrl+J) tıklamak.  Birleştirmek istediğimiz altyazı dosyalarını "Add" butonuna basarak seçiyoruz. Ardından işlemi sonlandırmak için Join butonuna basıyoruz ve altyazımız gerekli şekilde birleşiyor. Geriye birleşen dosyayı kaydetmek kalıyor.  | ||
| Yorum Yaz |
| Entry 13 / 66 |
| Son Sayfa | Sonraki Sayfa |
